|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Impossibile inviare i dati.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Impossibile inviare. Errore durante il caricamento del supporto.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Il livello di destinazione non è più disponibile.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Il modulo è stato modificato. Tocca per MODIFICARE questo elemento prima di inviarlo.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Si è verificato un errore durante l'accesso.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Spiacenti, l'accesso non è consentito per questo utente.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
nuove versioni e aggiornamenti del prodotto
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Scegli un livello
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Scegli una mappa
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Scegli un progetto
|
|
|
none
|
none
|
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Il valore non è un numero.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Il download di un pacchetto di mappe renderà disponibile una mappa per l'utilizzo offline.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Tieni presente la dimensione del download quando utilizzi un piano dati limitato.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Le tue mappe offline stanno usando
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Impossibile recuperare il livello {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Si è verificato un errore. Tocca per maggiori informazioni.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Riprova il download o contatta premium-support@giscloud.com con i dettagli dell'errore:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Mancano alcuni dati obbligatori ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
|
|
