Key English Italian State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Non hai i permessi di raccolta.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com
More info More info {0}
map isn't editable Map isn't editable. La mappa non è modificabile.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Sembra che nessuno dei livelli in questa mappa sia modificabile, quindi non puoi raccogliere dati in questa mappa.

Per ulteriori informazioni o assistenza contattaci all'indirizzo support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Permessi mancanti.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Sembra che tu abbia solo le autorizzazioni di visualizzazione per questa mappa/livello.

Per poter raccogliere dati in questa mappa, contatta il proprietario della mappa per concederti le autorizzazioni per la raccolta.

Per ulteriori informazioni o assistenza, contattaci all'indirizzo support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Sembra che tu abbia solo le autorizzazioni di visualizzazione per questo progetto.

Per poter raccogliere dati in questo progetto, contatta il proprietario della mappa per concederti le autorizzazioni per la raccolta.

Per ulteriori informazioni o assistenza, contattaci all'indirizzo support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Sembra che tu abbia solo le autorizzazioni di visualizzazione e aggiornamento per questa mappa/livello.

Ciò significa che puoi modificare i dati esistenti, ma non puoi raccogliere nuovi dati.

Per poter raccogliere dati in questa mappa, contatta il proprietario della mappa per concederti le autorizzazioni per la raccolta.

Per ulteriori informazioni o assistenza, contattaci all'indirizzo support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Sembra che tu disponga solo delle autorizzazioni di visualizzazione e aggiornamento per questo progetto.

Ciò significa che puoi modificare i dati esistenti, ma non puoi raccogliere nuovi dati.

Per poter raccogliere dati in questo progetto, contatta il proprietario della mappa per concederti le autorizzazioni per la raccolta.

Per ulteriori informazioni o assistenza, contattaci all'indirizzo support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Congratulazioni!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Hai appena raccolto il tuo primo inserimento dati!

Per rivedere i dati raccolti, vai al sito Web GIS Cloud, accedi e accedi all'app Mobile Data Collection Portal. Trova e apri questo progetto. Fare clic sull'elemento sulla mappa o sfogliare la tabella del datagrid.

Per creare il tuo sondaggio personalizzato, fai clic sul pulsante "Crea nuovo progetto" e inizia a costruire!

Per qualsiasi domanda, contatta i nostri consulenti all'indirizzo sales@giscloud.com per aiutarti a configurare il tuo flusso di lavoro.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Hai appena raccolto il tuo primo inserimento dati!

Per rivedere i dati raccolti, tocca la "Scheda Mappa" nel menu sottostante. Tocca l'elemento sulla mappa per ottenere informazioni sull'elemento.

Per qualsiasi domanda, contatta il proprietario del progetto o i nostri consulenti all'indirizzo sales@giscloud.com per aiutarti a configurare il tuo flusso di lavoro.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Trova il tuo modulo collegato a un progetto o un livello su una mappa:
Form validation error Form validation error Per ulteriori informazioni o assistenza contattaci all'indirizzo support@giscloud.com
allValidFailed Not all items are valid Non tutti gli articoli sono validi
anyValidFailed No item is valid Nessun articolo è valido
oneValidFailed One valid item validation failed Convalida di un articolo valido non riuscita
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Alcuni articoli sono validi, ma nessuno dovrebbe esserlo