|
3g warning message
|
Using this app on a 3G network may cause data charges by your network operator.
Do you want to send collected data using 3G network if available?
|
3Gネットワークでこのアプリを利用すると、ネットワーク会社によりデータが変更される可能性があります。
3Gネットワークが利用できる場合、収集したデータを送信しますか？
|
|
|
Accept edit
|
Accept edit
|
編集内容を認める
|
|
|
Accuracy
|
Accuracy
|
精度
|
|
|
Add point
|
Add point
|
点の追加
|
|
|
Album
|
Album
|
アルバム
|
|
|
An error occured during search
|
An error occured during search
|
検索中にエラー発生
|
|
|
An error occurred.
|
An error occurred.
|
エラー発生。
|
|
|
An error occurred. Couldn't remove feature.
|
An error occurred. Couldn't remove feature.
|
エラー発生。地物を削除できませんでした。
|
|
|
Application
|
Application
|
アプリケーション
|
|
|
Are you sure you want to RESET?
|
Are you sure you want to RESET?
|
リセットして良いですか？
|
|
|
Are you sure you want to delete this feature
|
Are you sure you want to delete this feature?
|
この地物を削除して良いですか？
|
|
|
Are you sure you want to delete this queue item?
|
Are you sure you want to delete this queue item?
|
送信待ちのアイテムを削除して良いですか？
|
|
|
Are you sure you want to send
|
Are you sure you want to send?
|
送信しますか？
|
|
|
Are you sure you want to start over?
|
Are you sure you want to start over? All the points will be removed.
|
もう一度最初からやり直しますか？すべてのポイントは削除されます。
|
|
|
Are you sure?
|
Are you sure?
|
良いですか？
|
|
|
Autofill
|
Autofill
|
自動補完
|
|
|
Autofill is disabled in offline mode.
|
Autofill is disabled in offline mode.
|
オフラインモードでは、自動補完は無効です。
|
|
|
Bad command.
|
Bad command.
|
不適切なコマンド。
|
|
|
Bad command:
|
Bad command:
|
コマンドが間違っています
|
|
|
Barcode scanning not supported.
|
Barcode scanning not supported.
|
バーコードの読み取りはサポートしていません。
|
|
