2. MDC translation
3. mdc-translations
4. Japanese
5. Browse

-1 / 2

/ 2

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Japanese	State
android background location message	This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
please log in message	Log into your GIS Cloud account:	<span style="white-space: nowrap">GIS Cloud アカウント</span>でログインして下さい
can't collect into map	You cannot collect data into this map.
no collect permissions msg	You don't have collect permissions.