|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
保存容量の上限を超えました。
|
|
|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
データが送信できません。
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
送信できません。メディアのアップロードに失敗。
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
指定のレイヤがありません。
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
フォームが変更されています。送信の前にタップして編集して下さい。
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
ログイン中にエラー発生。
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
ログインできません。
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
ニューリリースと製品のアップデート
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
レイヤを選ぶ
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
地図を選ぶ
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
プロジェクトを選ぶ
|
|
|
none
|
none
|
なし
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
数字で入力して下さい。
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
地図パッケージをダウンロードすると、オフラインで地図を利用できます。
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
GIS Cloudのデータプランによって、ダウンロードできるデータの大きさの制限があります。
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
オフライン地図を利用しています
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
レイヤ {0} (ID: {1}) を取得できません。
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
エラーが発生。タップして詳細を表示。
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
もう一度ダウンロードを試すか、premium-support@giscloud.com にエラーの内容をご連絡下さい:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
必要なデータが見当たりません ({0}).
|
|
