|
Use only alphanumeric characters, - or _.
|
Use only alphanumeric characters, - or _.
|
半角英数文字と - または _ 以外の文字は使えません。
|
|
|
User
|
User
|
ユーザー
|
|
|
Username
|
Username
|
ユーザー名
|
|
|
Username or email
|
Username or e-mail
|
ユーザー名またはEメール
|
|
|
Using this account wasn't successful
|
Using this {0} account wasn't successful. Please try again.
If this fails the second time, please contact our support.
support@giscloud.com
|
この {0} アカウントの利用に失敗しました。もう一度試して下さい。
2度目も失敗した場合は、サポートに連絡して下さい。
support@giscloud.com
|
|
|
View photo
|
View photo
|
写真を見る
|
|
|
View photos
|
View photos
|
写真を見る
|
|
|
Watching background location...
|
Watching background location...
|
バックグラウンドで位置を取得します。
|
|
|
Watching location...
|
Watching location...
|
位置を取得しています...
|
|
|
Working in background.
|
Working in background.
|
バックグラウンドで稼働中。
|
|
|
Yes
|
Yes
|
はい
|
|
|
You are not allowed to delete this feature.
|
You are not allowed to delete this feature.
|
この地物を削除する権限がありません。
|
|
|
You have to enter a company.
|
You have to enter a company.
|
会社名を記入して下さい。
|
|
|
You have to enter a first name.
|
You have to enter a first name.
|
名を記入して下さい。
|
|
|
You have to enter a last name.
|
You have to enter a last name.
|
姓を記入して下さい。
|
|
|
You have to enter a telephone number.
|
You have to enter a telephone number.
|
電話番号を記入して下さい。
|
|
|
You have to enter a username.
|
You have to enter a username.
|
ユーザー名を記入して下さい。
|
|
|
You have to enter a valid e-mail.
|
You have to enter a valid e-mail.
|
有効なメールアドレスを記入して下さい。
|
|
|
You have to select a role.
|
You have to select a role.
|
ロールを選択して下さい。
|
|
|
You have to select an industry.
|
You have to select an industry.
|
業種を選んでください。
|
|