|
Pick a language
|
Choose a language
|
言語を選択
|
|
|
Pinpoint
|
Pinpoint
|
ピンポイント
|
|
|
Pinpoint Accept
|
Accept
|
了解
|
|
|
Pinpoint Cancel
|
Cancel
|
キャンセル
|
|
|
Play
|
Play
|
再生
|
|
|
Please choose
|
Please choose
|
選択して下さい
|
|
|
Please wait...
|
Please wait...
|
お待ち下さい...
|
|
|
Points
|
Points
|
点
|
|
|
Preparing. Please wait...
|
Preparing. Please wait...
|
準備中。お待ち下さい...
|
|
|
Prev
|
Prev
|
前
|
|
|
Projects
|
Projects
|
プロジェクト
|
|
|
Queue
|
Queue
|
キュー
|
|
|
Queue item page title
|
Queue item
|
キューアイテム
|
|
|
Queue page title
|
Data Queue
|
データキュー
|
|
|
Really exit the Mobile Data Collection app?
|
Really exit the Mobile Data Collection app?
|
本当にモバイルデータコレクションアプリを閉じますか？
|
|
|
Record
|
Record
|
録音
|
|
|
Redirects reset. Please reload the application.
|
Redirects reset. Please reload the application.
|
リセットにリディレクト。アプリケーションを再読み込みして下さい。
|
|
|
Redirects set.
|
Redirects set.
|
リダイレクトを設定。
|
|
|
Refresh
|
Refresh
|
リフレッシュ
|
|
|
Refresh form
|
Refresh form
|
フォームをリフレッシュ
|
|
