|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Не може да се испратат податоци.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Не може да се испрати. Грешка при поставување медиум.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Целниот слој повеќе не е достапен.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Формата е изменета. Допрете за да ја УРЕДИ оваа ставка пред да ја испратите.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Се појави грешка при најавувањето.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
За жал, најавувањето не е дозволено за овој корисник.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
нови изданија и ажурирања на производи
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Изберете слој
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Изберете карта
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Изберете проект
|
|
|
none
|
none
|
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Вредноста не е бројка.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Преземањето пакет со карти ќе ја направи картата достапна за офлајн употреба.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Имајте ја предвид големината на преземањето кога користите ограничен план за податоци.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Вашите офлајн карти користат
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Не може да се земе слојот {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Не може да се земе слојот {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Обидете се со преземањето повторно или контактирајте со premium-support@giscloud.com со детали за грешката:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Недостасуваат некои потребни податоци ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
|
|
