Key English Macedonian State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Немате дозволи за собирање.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com
More info More info Повеќе информации
map isn't editable Map isn't editable. Картата не може да се уредува.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Се чини дека ниту еден од слоевите на оваа карта не може да се уредува, така што не можете да собирате податоци во оваа карта.

За повеќе информации или помош, контактирајте не на support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Недостасуваат дозволи.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Се чини дека имате само дозволи за преглед на оваа карта/слој.

За да можете да собирате податоци на оваа карта, контактирајте со сопственикот на картата за да ви даде дозволи за собирање.

За повеќе информации или помош, контактирајте не на support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Се чини дека имате само дозволи за преглед на овој проект.

За да може да собирате податоци во овој проект, контактирајте го сопственикот на картата за да ви даде дозволи за собирање.

За повеќе информации или помош, контактирајте не на support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Се чини дека имате само дозволи за преглед и ажурирање за оваа карта/слој.

Ова значи дека можете да ги уредувате постоечките податоци, но не можете да собирате нови податоци.

За да можете да собирате податоци на оваа карта, контактирајте со сопственикот на картата за да ви даде дозволи за собирање.

За повеќе информации или помош, контактирајте не на support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Се чини дека имате само дозволи за преглед и ажурирање за овој проект.

Ова значи дека можете да ги уредувате постоечките податоци, но не можете да собирате нови податоци.

За да може да собирате податоци во овој проект, контактирајте го сопственикот на картата за да ви даде дозволи за собирање.

За повеќе информации или помош, контактирајте не на support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Секоја чест!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Штотуку го собравте првиот внес на податоци!

За да ги прегледате собраните податоци, одете на веб-локацијата GIS Cloud, најавете се и внесете ја апликацијата Mobile Data Collection Portal. Најдете и отворете го овој проект. Кликнете на функцијата на мапата или прелистајте ја табелата со податочна мрежа.

За да креирате своја сопствена анкета, кликнете на копчето „Креирај нов проект“ и започнете со изградба!

За какви било прашања, контактирајте ги нашите консултанти на sales@giscloud.com за да ви помогнат да го поставите вашиот работен тек.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Штотуку го собравте првиот внес на податоци!

За да ги прегледате собраните податоци, допрете на „Карта табот“ во менито подолу. Допрете на функцијата на картата за да добиете информации за функцијата.

За какви било прашања, контактирајте го сопственикот на проектот или нашите консултанти на sales@giscloud.com за да ви помогнат да го поставите вашиот работен тек.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Најдете ја вашата форма поврзана со проект или слој на мапа:
Form validation error Form validation error Грешка во валидацијата на формуларот
allValidFailed Not all items are valid Сите ставки не се валидни
anyValidFailed No item is valid Ниту една ставка не е валидна
oneValidFailed One valid item validation failed Потврдата на една валидна ставка не успеа
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Некои ставки се валидни, но ниедна не треба да биде