|
Zoom after send
|
Zoom after send
|
Zoom na verzending
|
|
|
android background location message
|
This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
|
Deze app verzamelt locatiegegevens om het volgen van lijnen en polygonen mogelijk te maken, zelfs wanneer de app is gesloten of niet in gebruik is.
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Automatische synchronisatie controleert op eventuele wijzigingen die zijn aangebracht in uw kaarten of projecten sinds de laatste vernieuwing. U krijgt een melding als uw huidige formulier verouderd is. Om verlies van verzamelde gegevens te voorkomen, moeten alle verouderde items in de wachtrij worden bijgewerkt voordat ze worden verzonden.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Terug
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
De gebruikersnaam en het wachtwoord die je hebt ingevoerd, zijn niet correct.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
U bent momenteel aangemeld als
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Versie {0} (build {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
educatief materiaal, hoe te posten en webinars
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Deze heb je alleen nodig als je een externe GPS-ontvanger gebruikt.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Ga naar <a href="#settingsPage" data-rel="page">Instellingen</a> en selecteer een project of een kaart en een laag
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
De waarde mag niet groter zijn dan 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
De waarde mag niet kleiner zijn dan -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Kan deze gegevens niet verzenden. Controleer uw invoer.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Niet in staat om te sturen. Controleer de waarde voor veld '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
De gegevensbron van deze laag ontbreekt of is ongeldig.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Je hebt geen toestemming om dit item te verzenden.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Kan niet verzenden (fout: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Je hebt je opslaglimiet overschreden.
|
|
|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Kan geen gegevens verzenden.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Niet in staat om te sturen. Fout bij uploaden van media.
|
|
