Key English Polish State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Nie masz uprawnień do zbierania danych.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com
More info More info Więcej informacji
map isn't editable Map isn't editable. Mapa nie jest edytowalna.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		"Wygląda na to, że żadna z warstw tej mapy nie jest edytowalna, więc nie można zbierać danych do tej mapy.

Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem support@giscloud.com."
missing permissions Missing permissions. Brakujące uprawnienia.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		"Wygląda na to, że masz uprawnienia tylko do przeglądania tej mapy/warstwy.

Aby móc zbierać dane do tej mapy, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby nadał Ci uprawnienia do zbierania danych.

Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Wygląda na to, że masz uprawnienia tylko do przeglądania tego projektu.

Aby móc zbierać dane do tego projektu, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby nadał Ci uprawnienia do zbierania.

Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Wygląda na to, że masz tylko uprawnienia do przeglądania i aktualizacji tej mapy/warstwy.

Oznacza to, że możesz edytować istniejące dane, ale nie możesz zbierać nowych danych.

Aby móc zbierać dane do tej mapy, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby nadał Ci uprawnienia do zbierania danych.

Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Wygląda na to, że masz tylko uprawnienia do przeglądania i aktualizacji dla tego projektu.

Oznacza to, że możesz edytować istniejące dane, ale nie możesz zbierać nowych danych.

Aby móc zbierać dane do tego projektu, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby nadał Ci uprawnienia do zbierania danych.

Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Gratulacje!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Właśnie zebrałeś swoje pierwsze dane !

Aby przejrzeć zebrane dane, przejdź na stronę GIS Cloud, zaloguj się i wejdź do aplikacji Mobile Data Collection Portal. Znajdź i otwórz ten projekt. Kliknij na cechę na mapie lub przejrzyj tabelę z siatką danych.

Aby utworzyć własną ankietę, kliknij przycisk "Utwórz nowy projekt" i zacznij budować !

W razie pytań skontaktuj się z naszymi konsultantami pod adresem sales@giscloud.com, którzy pomogą Ci skonfigurować przepływ pracy.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Właśnie zebrałeś swoje pierwsze dane!

Aby przejrzeć zebrane dane, dotknij zakładki "Mapa" w menu poniżej. Kliknij na obiekt na mapie, aby uzyskać informacje o obiekcie.

W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z właścicielem projektu lub naszymi konsultantami pod adresem sales@giscloud.com, aby pomóc Ci w konfiguracji przepływu pracy.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Znajdź swój formularz połączony z projektem lub warstwą na mapie:
Form validation error Form validation error Błąd walidacji formularza
allValidFailed Not all items are valid Nie wszystkie elementy są prawidłowe
anyValidFailed No item is valid Żaden element nie jest ważny
oneValidFailed One valid item validation failed Nie powiodła się walidacja jednego ważnego elementu
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Niektóre elementy są ważne, ale żaden nie powinien być