|
You have to select a role.
|
You have to select a role.
|
Tem de selecionar uma função.
|
|
|
You have to select an industry.
|
You have to select an industry.
|
Tem de selecionar uma indústria.
|
|
|
Zoom after send
|
Zoom after send
|
Zoom depois de enviar
|
|
|
android background location message
|
This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
|
Esta aplicação recolhe dados de localização de forma a permitir o rastreamento de linhas e polígonos, mesmo quando a aplicação está fechada ou não está a ser usada.
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
A sincronização automática verifica quaisquer alterações feitas nos seus mapas ou projetos desde a última atualização. Você será notificado, se o atual formulário estiver desatualizado. Além disso, para evitar a perda de dados recolhidos, qualquer item obsoleto em fila exigirá atualizações antes do envio.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Voltar
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
O nome de utilizador e/ou a palavra-chave que introduziu não estão corretos.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Você iniciou sessão como
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Versão {0} (build {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
Materiais educativos, como postar e webinars
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Você só precisa disto se estiver a usar um receptor GPS externo.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Vá a <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> e selecione um projeto ou um mapa e uma camada
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
O valor não deve ser maior do que 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
O valor não deve ser menor do que -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Não foi possível enviar os dados. Verifique os dados inseridos.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Não foi possível o envio. Verifique o valor inserido no campo '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
A fonte de dados desta camada está vazia ou invalida.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Você não tem permissão para enviar este item.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Não foi possível o envio (erro: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Você excedeu o limite de armazenamento.
|
|
