|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Não foi possível enviar os dados.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Não foi possível o envio. Erro ao carregar a mídia.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
A camada de destino já não se encontra disponível.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
O formulário foi modificado. Toque para editar este item antes de o enviar.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
"Ocorreu um erro durante o início de sessão.
{0}"
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Desculpe, o login não é permitido para este utilizador.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
Novos lançamentos e atualizações de produtos
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Escolher camada
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Escolher mapa
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Escolher projeto
|
|
|
none
|
none
|
Nada
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
O valor inserido não é um número.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
O download de um pacote de mapas, permitirá o seu uso 'offline'.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Por favor, lembre-se do tamanho do download se estiver a usar um plano de dados limitado.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Os seus mapas 'offline' estão em uso
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Não foi possível encontrar a camada {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Ocorreu um erro. Toque para mais informações.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Tente fazer o download novamente ou contacte premium-support@giscloud.com, com os detelhes do erro ocorrido:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Alguns dados obrigatórios estão em falta ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
Pendente
|
|
