|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Автоматическая синхронизация проверяет любые изменения, внесенные в ваши карты или проекты с момента последнего обновления. Вы получите уведомление, если ваша текущая форма устарела. Кроме того, чтобы предотвратить потерю собранных данных, любые устаревшие элементы в очереди потребуют обновления перед отправкой.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Назад
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
Вы ввели неверное имя пользователя и пароль.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Вы вошли в систему как
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Версия {0} (сборка {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
Учебные материалы, информация о постах и вебинарах
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Это необходимо только в том случае, если вы используете внешний GPS-приемник.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Перейдите в <a href="#settingsPage" data-rel="page">Настройки</a> и выберите проект или карту и слой
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
Значение не должно быть больше 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
Значение не должно быть меньше -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Невозможно отправить эти данные. Проверьте Ваши веденные данные.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Невозможно отправить. Проверьте значение поля '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
Источник данных этого слоя отсутствует или недействителен.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
У Вас нет разрешения на отправку этого элемента.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Невозможно отправить (ошибка: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Вы превысили лимит хранения.
|
|
|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Невозможно отправить данные.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Невозможно отправить. Ошибка при загрузке медиафайла.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Целевой слой больше не доступен.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Форма была изменена. Нажмите, чтобы ОТРЕДАКТИРОВАТЬ этот элемент перед отправкой.
|
|
