|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Невозможно отправить данные.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Невозможно отправить. Ошибка при загрузке медиафайла.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Целевой слой больше не доступен.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Форма была изменена. Нажмите, чтобы ОТРЕДАКТИРОВАТЬ этот элемент перед отправкой.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Произошла ошибка при входе в систему.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Извините, этот пользователь не может войти в систему.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
новые выпуски и обновления продуктов
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Выберите слой
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Выберите карту
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Выбери проект
|
|
|
none
|
none
|
Сообщений нет
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Значение не является числом.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Загрузка пакета карты сделает карту доступной для автономного использования.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Пожалуйста, имейте в виду размер загрузки при использовании ограниченного тарифного плана.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Ваши офлайн-карты используют
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Не удалось получить слой {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Произошла ошибка. Нажмите для получения дополнительной информации.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Повторите попытку загрузки или обратитесь по адресу premium-support@giscloud.com, сообщив об ошибке:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Некоторые необходимые данные отсутствуют ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
рассматривается
|
|
