2. MDC translation
3. mdc-translations
4. Russian
5. Browse

2 / 3

/ 3

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Russian	State
Collecting Points	Collecting Points
manual 4	If you select a point project or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 5	To collect point data simply go to the <em>Form</em>, enter the required data and tap Send. The location can be determined automatically using GPS or manually with the Pinpoint tool.
Collecting Lines & Polygons	Collecting Lines &amp; Polygons
manual 6	If you've selected a line or polygon project or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
manual 7	The <em>Map</em> view will provide <em>Controls</em> for line and poly collection which you can toggle using the <em>Controls</em> button below the map.
manual 8	Once you're happy with the line or polygon you've collected, return to the Form view and click Send to complete collection. The polygons will be automatically closed.
manual 9	You can choose between low/high setting for the quality of photos taken with MDC.
manual 10	the <strong>low</strong> setting gives 800×800px images
manual 11	the <strong>high</strong> uses full resolution of your device's camera
My location and data view	My location and data view
manual 12	In the Map tab, you can view all the layers that are on the map and review the attribute data of all the submissions simply by tapping on the point. It is also possible to search for the attribute data or edit the already collected features.
manual 13	After a submission, tap <em>Refresh</em> to see the new point on the map.
Cellular data connection	Cellular data connection
manual 14	If you set the <em>Send using cellular data network</em> option to <em>No</em>, your device will send the data you collect only via Wi-fi connection and preventing unnecessary mobile internet traffic.
manual 15	The <strong>offline maps</strong> option makes a map available in absence of an Internet connection.
manual 16	Open Settings page in MDC and click <em>Download map</em> to download the selected map to your mobile device.
manual 17	Entire map data (vectors) will be stored on your device. The resolution of basemap depends on the size of covered area. In offline mode, it is possible to view the map, get feature information and search the attribute data.
manual 18	In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your project while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent.
Contact us	Contact us