|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Извините, из-за отсутствия формы редактирование данного элемента невозможно
|
|
|
Sorry, can't parse params.
|
Sorry, can't parse params.
|
Извините, параметры невозможно интерпретировать.
|
|
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Извините, функция недоступна на смартфонах с операционной системой Android ниже версии 2.3.
|
|
|
Sorry, operation failed.
|
Sorry, operation failed.
|
Извините, операция не удалась.
|
|
|
Start tracking
|
Start tracking
|
Начать отслеживание
|
|
|
Stop
|
Stop
|
Прекратить
|
|
|
Submit
|
Submit
|
Отправить
|
|
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
В используемую форму внесены изменения, сейчас форма будет обновлена.
|
|
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
Используемая форма удалена. Выберите другую форму на странице Настройки.
|
|
|
The line will be completed when you Send your data from the Form page
|
The line will be completed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
Строка будет заполнена, когда вы <strong> отправите </strong> свои данные со страницы <strong> формы </strong>
|
|
|
The polygon will be closed when you Send your data from the Form page
|
The polygon will be closed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
Многоугольник закроется, когда вы <strong> отправите </strong> свои данные со страницы <strong> Форма </strong>
|
|
|
The project you have been working on is no longer available.
|
The project you have been working on is no longer available.
|
Проект, над которым вы работали, уже недоступен для работы.
|
|
|
There are packages in queue.
|
There are packages in queue.
|
Имеются пакеты в порядке очередности.
|
|
|
There were no results
|
There were no results
|
Результаты отсутствуют
|
|
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
Эта карта недоступна в режиме offline. Загрузите карту, находясь в режиме online.
|
|
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
Для выполнения данной операции требуется краудсорсинговое приложение.
|
|
|
This operation requires internet connection.
|
This operation requires internet connection.
|
Для выполнения данной операции требуется подключение к сети Интернет.
|
|
|
Unlock location
|
Tap here to unlock location
|
Нажмите здесь, чтобы разблокировать местоположение
|
|
|
Use auto sync
|
Use auto sync
|
Активировать функцию автоматической синхронизации
|
|
|
Use only alphanumeric characters, - or _.
|
Use only alphanumeric characters, - or _.
|
Использовать только буквенно-цифровые символы, - или _.
|
|
