|
Zoom after send
|
Zoom after send
|
Uvećajte nakon slanja
|
|
|
android background location message
|
This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
|
Ta aplikacija zbira podatke o lokaciji, da omogoči sledenje črtam in mnogokotnikom, tudi ko je aplikacija zaprta ali ni v uporabi.
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Samodejna sinhronizacija preveri morebitne spremembe na vaših zemljevidih ali projektih od zadnje osvežitve. Ko bo vaš trenutni obrazec zastarel, boste obveščeni. Tudi starejši elementi v čakalni vrsti morajo biti posodobljeni pred pošiljanjem, da bi preprečili izgubo izbranih podatkov.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Nazaj
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
Uporabniško ime in geslo, ki ste ju vnesli, nista pravilna.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Trenutno ste prijavljeni kot
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Različica {0} (izdelava {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
izobraževalna gradiva, objave in spletni seminarji
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
To boste potrebovali samo, če boste uporabljali zunanji GPS sprejemnik.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Pojdite na<a href="#settingsPage" data-rel="page">Nastavitve</a>in izberite projekt ali zemljevid in sloj
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
Vrednost ne sme biti večja od 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
Vrednost ne sme biti manjša od -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Teh podatkov ni mogoče poslati. Preverite vnos.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Pošiljanje ni mogoče. Preveri vrednost polja '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
Podatkovni vir izbranega sloja manjka ali je neveljaven.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Nimate dovoljenja za pošiljanje tega elementa.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Pošiljanje ni mogoče (napaka: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Presegli ste omejitev prostora za shranjevanje.
|
|
|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Podatkov ni mogoče poslati.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Pošiljanja ni mogoče. Napaka pri nalaganju medijskih vsebin.
|
|
