|
You have to select a role.
|
You have to select a role.
|
Morate odabrati ulogu.
|
|
|
You have to select an industry.
|
You have to select an industry.
|
Morate odabrati industriju.
|
|
|
Zoom after send
|
Zoom after send
|
Uvećajte nakon slanja
|
|
|
android background location message
|
This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
|
Ova aplikacija prikuplja podatke o lokaciji da bi omogućila praćenje linija i mnogougaonika čak i kada je aplikacija zatvorena ili nije u upotrebi.
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Automatska sinhronizacija proverava promene na vašim mapama ili projektima od poslednjeg ažuriranja. Bićete obavešteni kada vaš trenutni obrazac zastari. Stariji elementi na čekanju se takođe moraju ažurirati pre slanja kako bi se sprečio gubitak izabranih podataka.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Nazad
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
Korisničko ime i lozinka koje ste uneli su netačni.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Trenutno ste prijavljeni kao
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Verzija {0} (kreirana {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
obrazovni materijali, pomoć i veb seminari
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Ovo će vam trebati samo ako koristite spoljni GPS prijemnik.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Idite na <a href="#settingsPage" data-rel="page">Podešavanja</a> i izaberite projekat ili mapu i sloj
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
Vrednost ne sme biti veća od 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
Vrednost ne sme biti manja od -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Ove podatke nije moguće poslati. Proverite unos.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Slanje nije moguće. Proveri vrednost polja '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
Izvor podataka izabranog sloja nedostaje ili je nevažeći.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Nemate dozvolu da pošaljete ovaj predmet.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Slanje nije moguće (error: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Prekoračili ste ograničenje prostora za skladištenje.
|
|
