Key English Swedish State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Du har inga insamlingsbehörigheter.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com
More info More info Mer information
map isn't editable Map isn't editable. Kartan kan inte redigeras.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Det verkar som om inget av lagren i den här kartan är redigerbara så du kan inte samla in data på kartan.

För mer information eller hjälp kontakta oss på support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Saknar behörigheter.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Det verkar som att du bara har visningsbehörighet för denna karta/lagret.

För att kunna samla in data på den här kartan, kontakta kartägaren för att ge dig insamlingstillstånd.

För mer information eller hjälp kontakta oss på support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Det verkar som att du bara har visningsbehörigheter för det här projektet.

För att kunna samla in data i detta projekt, kontakta kartägaren för att ge dig insamlingstillstånd.

För mer information eller hjälp kontakta oss på support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Det verkar som att du bara har behörighet att visa och uppdatera för denna karta/lager.

Det betyder att du kan redigera befintlig data, men du kan inte samla in ny data.

För att kunna samla in data på den här kartan, kontakta kartägaren för att ge dig insamlingstillstånd.

För mer information eller hjälp kontakta oss på support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Det verkar som att du bara har behörighet att visa och uppdatera för det här projektet.

Det betyder att du kan redigera befintlig data, men du kan inte samla in ny data.

För att kunna samla in data i detta projekt, kontakta kartägaren för att ge dig insamlingstillstånd.

För mer information eller hjälp kontakta oss på support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Grattis!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Du har precis samlat in din första datainmatning!

För att granska insamlad data, gå till GIS Cloud-webbplatsen, logga in och gå in i Mobile Data Collection Portal-appen. Hitta och öppna det här projektet. Klicka på funktionen på kartan eller bläddra i datagridtabellen.

För att skapa din egen anpassade undersökning, klicka på knappen "Skapa nytt projekt" och börja bygga!

För eventuella frågor, kontakta våra konsulter på sales@giscloud.com för att hjälpa dig att ställa in ditt arbetsflöde.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Du har precis samlat in din första datainmatning!

För att granska insamlad data, tryck på "Kartfliken" i menyn nedan. Tryck på funktionen på kartan för att få funktionen info.

För eventuella frågor, kontakta projektägaren eller våra konsulter på sales@giscloud.com för att hjälpa dig att ställa in ditt arbetsflöde.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Hitta ditt formulär kopplat till ett projekt eller ett lager på en karta:
Form validation error Form validation error Fel vid formulärvalidering
allValidFailed Not all items are valid Alla artiklar är inte giltiga
anyValidFailed No item is valid Ingen vara är giltig
oneValidFailed One valid item validation failed En giltig artikelvalidering misslyckades
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Vissa föremål är giltiga, men inga ska vara det