|
no collect permissions msg
|
You don't have collect permissions.
|
您没有收集权限。
|
|
|
collect permission layers only
|
Only layers with collect permission are available in this list.
|
|
|
|
collect permission explanation
|
To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.
For more information or help, contact us at support@giscloud.com
|
|
|
|
More info
|
More info
|
更多信息
|
|
|
map isn't editable
|
Map isn't editable.
|
地图不可编辑。
|
|
|
no pg layers
|
It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.
For more information or help contact us at support@giscloud.com
|
此地图中的所有图层似乎都不可编辑，因此您无法将数据收集到此地图中。
如需更多信息或帮助，请通过 support@giscloud.com 联系我们
|
|
|
missing permissions
|
Missing permissions.
|
缺少权限。
|
|
|
no collect permissions map
|
It seems you only have View permissions for this map/layer.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
您似乎只有此地图/图层的查看权限。
为了能够将数据收集到此地图中，请联系地图所有者以授予您收集权限。
如需更多信息或帮助，请通过 support@giscloud.com 联系我们。
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this project.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
您似乎只有此项目的查看权限。
为了能够将数据收集到此项目中，请联系地图所有者以授予您收集权限。
如需更多信息或帮助，请通过 support@giscloud.com 联系我们。
|
|
|
only update permissions map
|
It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
您似乎对此地图/图层只有查看和更新权限。
这意味着您可以编辑现有数据，但不能收集新数据。
为了能够将数据收集到此地图中，请联系地图所有者以授予您收集权限。
如需更多信息或帮助，请通过 support@giscloud.com 联系我们。
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this project.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
您似乎对此项目只有查看和更新权限。
这意味着您可以编辑现有数据，但不能收集新数据。
为了能够将数据收集到此项目中，请联系地图所有者以授予您收集权限。
如需更多信息或帮助，请通过 support@giscloud.com 联系我们。
|
|
|
congratulations
|
Congratulations!
|
恭喜！
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.
To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!
For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
您刚刚收集了您的第一个数据条目！
要查看收集的数据，请访问 GIS Cloud 网站，登录并进入移动数据收集门户应用程序。 找到并打开这个项目。 单击地图上的要素，或浏览数据网格表。
要创建您自己的自定义调查，请单击“创建新项目”按钮并开始构建！
如有任何问题，请通过 sales@giscloud.com 联系我们的顾问，以帮助您设置工作流程。
|
|
|
first item collected msg form/manager signup
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
您刚刚收集了您的第一个数据条目！
要查看收集的数据，请点击下方菜单中的“地图选项卡”。 点击地图上的要素以获取要素信息。
如有任何问题，请通过 sales@giscloud.com 联系项目所有者或我们的顾问，以帮助您设置工作流程。
|
|
|
Find your form connected to a project or a layer on a map:
|
Find your form connected to a project or a layer on a map:
|
在地图上找到连接到项目或图层的表单：
|
|
|
Form validation error
|
Form validation error
|
表单验证错误
|
|
|
allValidFailed
|
Not all items are valid
|
并非所有项目都有效
|
|
|
anyValidFailed
|
No item is valid
|
没有项目是有效的
|
|
|
oneValidFailed
|
One valid item validation failed
|
一项有效的项目验证失败
|
|
|
noneValidFailed
|
Some items are valid, but none should be
|
有些项目是有效的，但不应该是
|
|
