Key English Bulgarian State
No projects No services Няма услуги
Projects Services Услуги
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. Услугата, върху която работите, вече не е налична.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Автоматичната синхронизация проверява за всякакви промени, направени във вашите карти или услуги от последното обновяване. Ще бъдете уведомени, ако текущата ви форма е остаряла. Също така, за да предотвратите загуба на събрани данни, всички остарели елементи в опашката ще изискват актуализации преди изпращане.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer Отидете на Настройки и изберете услуга или карта и слой
no projects selected Choose a service Изберете услуга
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изглежда, че имате само права за преглед за тази услуга. За да можете да събирате данни в тази услуга, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране. За повече информация или помощ се свържете с нас на customersupport@asterra.io.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изглежда, че имате само права за преглед и актуализация за тази услуга. Това означава, че можете да редактирате съществуващи данни, но не можете да събирате нови данни. За да можете да събирате данни в тази услуга, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране. За повече информация или помощ се свържете с нас на customersupport@asterra.io.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		Току-що събрахте първото си въвеждане на данни! За да прегледате събраните данни, докоснете "Карта" в менюто по-долу. Докоснете функцията на картата, за да получите информация за функцията. За всякакви въпроси се свържете със собственика на услугата или нашите консултанти на customersupport@asterra.io, за да ви помогнат да настроите работния си процес.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: Намерете формуляра си, свързан с услуга или слой на карта:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map Изберете услуга или карта
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. В офлайн режим няма да можете да влизате, излизате или превключвате между картите и слоевете, така че се уверете, че сте настроили услугата си, докато сте онлайн. Всички данни, които събирате офлайн, могат да бъдат намерени в опашката. След като се свържете с интернет, изпращанията, които сте събрали, ще бъдат изпратени незабавно.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		Използването на този {0} акаунт не беше успешно. Моля, опитайте отново.

Ако не успеете втори път, моля, свържете се с екипа за поддръжка.

customersupport@asterra.io
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: Опитайте да изтеглите отново или се свържете с customersupport@asterra.io с подробности за грешката:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		Възникна грешка и регистрацията беше неуспешна.
{0}
Моля, свържете се с екипа за поддръжка на customersupport@asterra.io.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io 		За да можете да събирате данни в други слоеве, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави правата.

За повече информация или помощ, свържете се с нас на customersupport@asterra.io
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io 		Изглежда нито един от слоевете в тази карта не може да се редактира, така че не можете да събирате данни в тази карта.

За повече информация или помощ се свържете с нас на customersupport@asterra.io
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изглежда, че имате само права за преглед за тази карта/слой.

За да можете да събирате данни в тази карта, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране.

За повече информация или помощ се свържете с нас на customersupport@asterra.io.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изглежда, че имате разрешения за преглед и актуализиране само за тази карта/слой.

Това означава, че можете да редактирате съществуващи данни, но не можете да събирате нови данни.

За да можете да събирате данни в тази карта, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави разрешения за събиране на данни.

За повече информация или помощ се свържете с нас на customersupport@asterra.io.