|
No projects
|
No services
|
Žádné služby
|
|
|
Projects
|
Services
|
Služby
|
|
|
The project you have been working on is no longer available.
|
The service you have been working on is no longer available.
|
Služba, na které jste pracovali, již není k dispozici.
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Automatická synchronizace kontroluje jakékoli změny provedené ve vašich mapách nebo službách od poslední aktualizace. Budete upozorněni, pokud je váš aktuální formulář zastaralý. Také, aby se zabránilo ztrátě shromážděných dat, všechny zastaralé položky ve frontě budou vyžadovat aktualizace před odesláním.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer
|
Přejděte na Nastavení a vyberte službu nebo mapu a vrstvu
|
|
|
no projects selected
|
Choose a service
|
Vyberte službu
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this service.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Zdá se, že máte pouze oprávnění k zobrazení této služby. Abyste mohli shromažďovat data do této služby, kontaktujte vlastníka mapy a požádejte ho o udělení oprávnění ke shromažďování. Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na customersupport@asterra.io.
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this service.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Zdá se, že máte pouze oprávnění k zobrazení a aktualizaci této služby. To znamená, že můžete upravovat stávající data, ale nemůžete shromažďovat nová data. Abyste mohli shromažďovat data do této služby, kontaktujte vlastníka mapy a požádejte ho o udělení oprávnění ke shromažďování. Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na customersupport@asterra.io.
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow.
|
Právě jste shromáždili svůj první záznam dat! Chcete-li zkontrolovat shromážděná data, klepněte na kartu "Mapa" v nabídce níže. Klepněte na funkci na mapě a získejte informace o funkci. Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte vlastníka služby nebo naše konzultanty na customersupport@asterra.io, kteří vám pomohou nastavit váš pracovní postup.
|
|
|
Find your form connected to a project or a layer on a map:
|
Find your form connected to a service or a layer on a map:
|
Najděte svůj formulář připojený ke službě nebo vrstvě na mapě:
|
|
|
no projects or maps selected
|
Choose a Service or a Map
|
Vyberte službu nebo mapu
|
|
|
manual 18
|
In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent.
|
V režimu offline nebudete moci přihlásit se, odhlásit se nebo přepínat mezi mapami a vrstvami, takže se ujistěte, že jste nastavili svou službu při online připojení. Všechna data shromážděná offline lze nalézt ve frontě. Jakmile se připojíte k internetu, odeslané údaje budou okamžitě odeslány.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details:
|
Zkuste stáhnout znovu nebo kontaktujte customersupport@asterra.io s podrobnostmi o chybě:
|
|
|
unsuccessful signup message
|
An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io.
|
Došlo k chybě a registrace se nezdařila.
{0}
Kontaktujte prosím podporu na adrese customersupport@asterra.io.
|
|
|
no pg layers
|
It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io
|
Zdá se, že žádnou z vrstev na této mapě nelze upravovat, takže do této mapy nemůžete shromažďovat data.
Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na customersupport@asterra.io
|
|
|
no collect permissions map
|
It seems you only have View permissions for this map/layer.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Zdá se, že máte oprávnění k zobrazení pouze pro tuto mapu/vrstvu.
Abyste mohli shromažďovat data do této mapy, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.
Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na customersupport@asterra.io.
|
|
|
only update permissions map
|
It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Zdá se, že máte oprávnění pro zobrazení a aktualizaci pouze pro tuto mapu/vrstvu.
To znamená, že můžete upravovat existující data, ale nemůžete shromažďovat nová data.
Abyste mohli shromažďovat data do této mapy, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.
Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na customersupport@asterra.io.
|
|
