Key English Greek State
No projects No services Χωρίς υπηρεσίες
Projects Services Υπηρεσίες
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. Η υπηρεσία στην οποία εργαζόσασταν δεν είναι πλέον διαθέσιμη.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Ο αυτόματος συγχρονισμός ελέγχει για τυχόν αλλαγές που έγιναν στους χάρτες ή τις υπηρεσίες σας από την τελευταία ανανέωση. Θα ειδοποιηθείτε εάν η τρέχουσα φόρμα σας είναι ξεπερασμένη. Επίσης, για να αποφευχθεί η απώλεια συλλεγμένων δεδομένων, τυχόν παλιά στοιχεία στην ουρά θα απαιτούν ενημερώσεις πριν από την αποστολή.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε μια υπηρεσία ή έναν χάρτη και ένα επίπεδο
no projects selected Choose a service Επιλέξτε μια υπηρεσία
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Φαίνεται ότι έχετε μόνο δικαιώματα προβολής για αυτήν την υπηρεσία. Για να μπορέσετε να συλλέξετε δεδομένα σε αυτήν την υπηρεσία, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του χάρτη για να σας παραχωρήσει δικαιώματα συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες ή βοήθεια επικοινωνήστε μαζί μας στο customersupport@asterra.io.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Φαίνεται ότι έχετε μόνο δικαιώματα προβολής και ενημέρωσης για αυτήν την υπηρεσία. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να επεξεργαστείτε υπάρχοντα δεδομένα αλλά δεν μπορείτε να συλλέξετε νέα δεδομένα. Για να μπορέσετε να συλλέξετε δεδομένα σε αυτήν την υπηρεσία επικοινωνήστε με τον κάτοχο του χάρτη για να σας παραχωρήσει δικαιώματα συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες ή βοήθεια επικοινωνήστε μαζί μας στο customersupport@asterra.io.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		Μόλις συλλέξατε την πρώτη σας καταχώρηση δεδομένων! Για να ελέγξετε τα συλλεγμένα δεδομένα πατήστε στην καρτέλα "Χάρτης" στο μενού παρακάτω. Πατήστε στη δυνατότητα στον χάρτη για να λάβετε πληροφορίες δυνατότητας. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις επικοινωνήστε με τον κάτοχο της υπηρεσίας ή τους συμβούλους μας στο customersupport@asterra.io για να σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε τη ροή εργασίας σας.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: Βρείτε τη φόρμα σας που είναι συνδεδεμένη με μια υπηρεσία ή ένα επίπεδο σε έναν χάρτη:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map Επιλέξτε μια Υπηρεσία ή έναν Χάρτη
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. Σε λειτουργία εκτός σύνδεσης δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε, να αποσυνδεθείτε ή να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των χαρτών και των επιπέδων, οπότε βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την υπηρεσία σας ενώ είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο. Όλα τα δεδομένα που συλλέγετε ενώ είστε εκτός σύνδεσης μπορούν να βρεθούν στην ουρά. Μόλις συνδεθείτε στο διαδίκτυο, οι υποβολές που έχετε συλλέξει θα σταλούν αμέσως.
manual 4 If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 6 If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping services
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		Η χρήση αυτού του λογαριασμού {0} δεν ήταν επιτυχής. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.

Αν αυτό αποτύχει για δεύτερη φορά, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.

customersupport@asterra.io
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: Δοκιμάστε ξανά τη λήψη ή επικοινωνήστε με το customersupport@asterra.io με τα στοιχεία σφάλματος:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		Παρουσιάστηκε σφάλμα και η εγγραφή απέτυχε.
{0}
Επικοινωνήστε με την υποστήριξη στη διεύθυνση customersupport@asterra.io.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io