2. MDC translation
3. U-Collect-translations
4. French
5. Browse

-1 / 2

/ 2

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
No projects	No services	Aucun service
Projects	Services	Services
The project you have been working on is no longer available.	The service you have been working on is no longer available.	Le service sur lequel vous travailliez n'est plus disponible.
auto sync explanation	Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.	La synchronisation automatique vérifie les modifications apportées à vos cartes ou services depuis le dernier rafraîchissement. Vous serez averti si votre formulaire actuel est obsolète. De plus, pour éviter la perte de données collectées, tous les éléments en attente obsolètes nécessiteront des mises à jour avant l'envoi.