|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this service.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Il semble que vous n'ayez que des autorisations de visualisation pour ce service. Pour pouvoir collecter des données dans ce service, contactez le propriétaire de la carte pour vous accorder des autorisations de collecte. Pour plus d'informations ou d'aide, contactez-nous à customersupport@asterra.io.
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this service.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Il semble que vous n'ayez que des autorisations de visualisation et de mise à jour pour ce service.Cela signifie que vous pouvez modifier les données existantes mais vous ne pouvez pas collecter de nouvelles données.Pour pouvoir collecter des données dans ce service contactez le propriétaire de la carte pour vous accorder des autorisations de collecte.Pour plus d'informations ou d'aide contactez-nous à customersupport@asterra.io.
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow.
|
Vous venez de collecter votre première entrée de données ! Pour consulter les données collectées appuyez sur l'onglet "Carte" dans le menu ci-dessous.Appuyez sur la fonctionnalité sur la carte pour obtenir des informations sur la fonctionnalité.Pour toute question contactez le propriétaire du service ou nos consultants à customersupport@asterra.io pour vous aider à configurer votre flux de travail.
|
|
|
Using this account wasn't successful
|
Using this {0} account wasn't successful. Please try again.
If this fails the second time, please contact our support.
customersupport@asterra.io
|
L'utilisation de ce {0} compte n'a pas réussi. Veuillez réessayer.
Si cela échoue la deuxième fois, veuillez contacter notre support.
customersupport@asterra.io
|
|
