Key English Hungarian State
No projects No services Nincsenek szolgáltatások
Projects Services Szolgáltatások
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. Az Ön által használt szolgáltatás már nem elérhető.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Az automatikus szinkronizálás ellenőrzi az utolsó frissítés óta a térképeken vagy szolgáltatásokban végrehajtott változtatásokat. Értesítést kap, ha az aktuális űrlapja elavult. A gyűjtött adatok elvesztésének megakadályozása érdekében minden régi sorban álló elem frissítést igényel küldés előtt.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer Menjen a Beállítások oldalra, és válasszon egy szolgáltatást vagy térképet és réteget
no projects selected Choose a service Válasszon egy szolgáltatást
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Úgy tűnik, hogy csak megtekintési jogosultságai vannak ehhez a szolgáltatáshoz. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ebbe a szolgáltatásba, vegye fel a kapcsolatot a térkép tulajdonosával, hogy gyűjtési jogosultságokat adjon Önnek. További információkért vagy segítségért lépjen kapcsolatba velünk a customersupport@asterra.io címen.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Úgy tűnik, hogy csak megtekintési és frissítési jogosultságai vannak ehhez a szolgáltatáshoz. Ez azt jelenti, hogy szerkesztheti a meglévő adatokat, de nem gyűjthet új adatokat. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ebbe a szolgáltatásba, vegye fel a kapcsolatot a térkép tulajdonosával, hogy gyűjtési jogosultságokat adjon Önnek. További információkért vagy segítségért lépjen kapcsolatba velünk a customersupport@asterra.io címen.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		Ön most gyűjtötte az első adatbejegyzését! A gyűjtött adatok megtekintéséhez érintse meg az alábbi menüben található "Térkép" fület. Érintse meg a térképen található funkciót az információk megtekintéséhez. Bármilyen kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás tulajdonosával vagy tanácsadóinkkal a customersupport@asterra.io címen, hogy segítsenek beállítani munkafolyamatát.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: Keresse meg az űrlapot, amely egy szolgáltatáshoz vagy réteghez kapcsolódik egy térképen:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map Válasszon egy szolgáltatást vagy térképet
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. Offline módban nem tud bejelentkezni, kijelentkezni vagy váltani a térképek és rétegek között, ezért győződjön meg róla, hogy online állapotban állította be szolgáltatását. Az offline állapotban gyűjtött összes adat megtalálható a sorban állásban. Amint csatlakozik az internethez, az összegyűjtött beküldések azonnal elküldésre kerülnek.
manual 4 If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 6 If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping services
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		A(z) {0} fiók használata sikertelen volt. Kérlek próbáld újra. Ha ez másodszorra sem sikerül, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. customersupport@asterra.io
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: Próbálja újra a letöltést, vagy írjon a customersupport@asterra.io címre a hiba részleteivel:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		Hiba történt, és a regisztráció sikertelen volt. {0} Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a customersupport@asterra.io címen.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io 		Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen más rétegekbe, lépjen kapcsolatba a térkép tulajdonosával, és adja meg az engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a customersupport@asterra.io címen