2. MDC translation
3. U-Collect-translations
4. Italian
5. Browse

-1 / 2

/ 2

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
No projects	No services	Nessun servizio
Projects	Services	Servizi
The project you have been working on is no longer available.	The service you have been working on is no longer available.	Il servizio su cui stavi lavorando non è più disponibile.
auto sync explanation	Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.	La sincronizzazione automatica verifica eventuali modifiche apportate alle tue mappe o servizi dall'ultimo aggiornamento. Verrai avvisato se il tuo modulo attuale è obsoleto. Inoltre, per evitare la perdita di dati raccolti, eventuali elementi in coda obsoleti richiederanno aggiornamenti prima dell'invio.