Key English Macedonian State
No projects No services Нема услуги
Projects Services Услуги
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. Услугата на која работевте повеќе не е достапна.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Автоматската синхронизација проверува за какви било промени направени на вашите мапи или услуги од последното освежување. Ќе бидете известени ако вашата тековна форма е застарена. Исто така, за да се спречи загуба на собраните податоци, сите застарени ставки во редот ќе бараат ажурирања пред испраќање.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer Одете на Поставки и изберете услуга или мапа и слој
no projects selected Choose a service Изберете услуга
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изгледа дека имате само дозволи за преглед за оваа услуга. За да можете да собирате податоци во оваа услуга, контактирајте го сопственикот на мапата за да ви даде дозволи за собирање. За повеќе информации или помош контактирајте не на customersupport@asterra.io.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Изгледа дека имате само дозволи за преглед и ажурирање за оваа услуга. Ова значи дека можете да ги уредувате постоечките податоци, но не можете да собирате нови податоци. За да можете да собирате податоци во оваа услуга, контактирајте го сопственикот на мапата за да ви даде дозволи за собирање. За повеќе информации или помош контактирајте не на customersupport@asterra.io.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		Токму што го собравте вашиот прв запис со податоци! За да ги прегледате собраните податоци, допрете ја картичката „Мапа“ во менито подолу. Допрете ја функцијата на мапата за да добиете информации за функцијата. За какви било прашања контактирајте го сопственикот на услугата или нашите консултанти на customersupport@asterra.io за да ви помогнат да го поставите вашиот работен тек.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: Најдете ја вашата форма поврзана со услуга или слој на мапа:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map Изберете услуга или мапа
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. Во офлајн режим нема да можете да се најавите, одјавите или да се префрлате помеѓу мапите и слоевите, затоа проверете дали сте ја поставиле вашата услуга додека сте онлајн. Сите податоци што ги собирате додека сте офлајн може да се најдат во редот. Откако ќе се поврзете на интернет, поднесоците што сте ги собрал ќе бидат веднаш испратени.
manual 4 If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 6 If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping services
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		Користењето на оваа сметка на {0} не беше успешно. Ве молиме обидете се повторно.

Ако ова не успее по втор пат, ве молиме контактирајте со нашата поддршка.

customersupport@asterra.io
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: Обидете се со преземањето повторно или контактирајте со customersupport@asterra.io со детали за грешката:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		Настана грешка и пријавувањето беше неуспешно.
{0}
Ве молиме контактирајте со поддршката на customersupport@asterra.io.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io