Key English Polish State
No projects No services Brak usług
Projects Services Usługi
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. Usługa, nad którą pracowałeś, nie jest już dostępna.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Automatyczna synchronizacja sprawdza wszelkie zmiany wprowadzone w twoich mapach lub usługach od ostatniego odświeżenia. Zostaniesz powiadomiony, jeśli twój aktualny formularz jest nieaktualny. Aby zapobiec utracie zebranych danych, wszelkie przestarzałe elementy w kolejce będą wymagały aktualizacji przed wysłaniem.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer Przejdź do Ustawienia i wybierz usługę lub mapę i warstwę
no projects selected Choose a service Wybierz usługę
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Wygląda na to, że masz tylko uprawnienia do wyświetlania tej usługi. Aby móc zbierać dane do tej usługi, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby przyznał ci uprawnienia do zbierania. Aby uzyskać więcej informacji lub pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem customersupport@asterra.io.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		Wygląda na to, że masz tylko uprawnienia do wyświetlania i aktualizacji tej usługi. Oznacza to, że możesz edytować istniejące dane, ale nie możesz zbierać nowych danych. Aby móc zbierać dane do tej usługi, skontaktuj się z właścicielem mapy, aby przyznał ci uprawnienia do zbierania. Aby uzyskać więcej informacji lub pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem customersupport@asterra.io.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		Właśnie zebrałeś swoje pierwsze dane! Aby przejrzeć zebrane dane, stuknij kartę „Mapa” w menu poniżej. Stuknij funkcję na mapie, aby uzyskać informacje o funkcji. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z właścicielem usługi lub naszymi konsultantami pod adresem customersupport@asterra.io, aby pomóc ci skonfigurować przepływ pracy.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: Znajdź swój formularz połączony z usługą lub warstwą na mapie:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map Wybierz usługę lub mapę
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. W trybie offline nie będziesz mógł się zalogować, wylogować ani przełączać między mapami i warstwami, więc upewnij się, że ustawiłeś swoją usługę podczas połączenia online. Wszystkie dane zebrane w trybie offline można znaleźć w kolejce. Po połączeniu się z internetem zgłoszenia, które zebrałeś, zostaną natychmiast wysłane.
manual 4 If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 6 If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping services
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		"Użycie tego konta {0} nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie.

Jeśli nie uda się to po raz drugi, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej.

customersupport@asterra.io"
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: Spróbuj ponownie pobrać plik lub skontaktuj się z customersupport@asterra.io, podając szczegóły błędu:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		Wystąpił błąd i rejestracja nie powiodła się.
{0}
Prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej pod adresem customersupport@asterra.io.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io