|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
A sincronização automática verifica se há alterações feitas nos seus mapas ou serviços desde a última atualização. Você será notificado se o seu formulário atual estiver desatualizado. Além disso, para evitar a perda de dados coletados, quaisquer itens obsoletos na fila precisarão de atualizações antes do envio.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer
|
Vá para Configurações e selecione um serviço ou um mapa e uma camada
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this service.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Parece que você só tem permissões de visualização para este serviço. Para poder coletar dados neste serviço, entre em contato com o proprietário do mapa para conceder permissões de coleta. Para mais informações ou ajuda entre em contato conosco em customersupport@asterra.io.
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this service.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
Parece que você só tem permissões de visualização e atualização para este serviço. Isso significa que você pode editar dados existentes, mas não pode coletar novos dados. Para poder coletar dados neste serviço, entre em contato com o proprietário do mapa para conceder permissões de coleta. Para mais informações ou ajuda entre em contato conosco em customersupport@asterra.io.
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow.
|
Você acabou de coletar sua primeira entrada de dados! Para revisar os dados coletados, toque na guia "Mapa" no menu abaixo. Toque no recurso no mapa para obter informações sobre o recurso. Para qualquer dúvida entre em contato com o proprietário do serviço ou nossos consultores em customersupport@asterra.io para ajudá-lo a configurar seu fluxo de trabalho.
|
|
