Key English Thai State
No projects No services ไม่มีบริการ
Projects Services บริการ
The project you have been working on is no longer available. The service you have been working on is no longer available. บริการที่คุณกำลังทำงานอยู่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. การซิงค์อัตโนมัติจะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับแผนที่หรือบริการของคุณตั้งแต่การรีเฟรชครั้งล่าสุด คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากแบบฟอร์มปัจจุบันของคุณล้าสมัย นอกจากนี้ เพื่อป้องกันการสูญหายของข้อมูลที่รวบรวม รายการคิวที่ค้างอยู่จะต้องได้รับการอัปเดตก่อนที่จะส่ง
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer ไปที่ การตั้งค่า และเลือกบริการหรือแผนที่และเลเยอร์
no projects selected Choose a service เลือกบริการ
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this service.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		ดูเหมือนว่าคุณมีสิทธิ์ในการดูเท่านั้นสำหรับบริการนี้ หากต้องการรวบรวมข้อมูลในบริการนี้ โปรดติดต่อเจ้าของแผนที่เพื่อให้สิทธิ์ในการรวบรวมข้อมูล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดติดต่อเราที่ customersupport@asterra.io
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this service.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at customersupport@asterra.io. 		ดูเหมือนว่าคุณมีสิทธิ์ในการดูและอัปเดตสำหรับบริการนี้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแก้ไขข้อมูลที่มีอยู่ได้ แต่ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลใหม่ได้ หากต้องการรวบรวมข้อมูลในบริการนี้ โปรดติดต่อเจ้าของแผนที่เพื่อให้สิทธิ์ในการรวบรวมข้อมูล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดติดต่อเราที่ customersupport@asterra.io
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow. 		คุณเพิ่งรวบรวมรายการข้อมูลแรกของคุณ! หากต้องการตรวจสอบข้อมูลที่รวบรวม ให้แตะที่แท็บ "แผนที่" ในเมนูด้านล่าง แตะที่ฟีเจอร์บนแผนที่เพื่อรับข้อมูลฟีเจอร์ หากมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อเจ้าของบริการหรือนักวิเคราะห์ของเราที่ customersupport@asterra.io เพื่อช่วยคุณตั้งค่าการทำงานของคุณ
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a service or a layer on a map: ค้นหาแบบฟอร์มของคุณที่เชื่อมต่อกับบริการหรือเลเยอร์บนแผนที่:
no projects or maps selected Choose a Service or a Map เลือกบริการหรือแผนที่
manual 18 In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent. ในโหมดออฟไลน์ คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบ ออกจากระบบ หรือสลับระหว่างแผนที่และเลเยอร์ได้ ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าบริการของคุณขณะออนไลน์ ข้อมูลทั้งหมดที่คุณรวบรวมขณะออฟไลน์สามารถพบได้ในคิว เมื่อคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต การส่งข้อมูลที่คุณรวบรวมจะถูกส่งทันที
manual 4 If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
manual 6 If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping services
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

customersupport@asterra.io 		การใช้บัญชี {0} นี้ไม่ประสบความสำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง.

หากล้มเหลวในครั้งที่สอง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา

customersupport@asterra.io
offlineErrorGenericMessageDetails Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details: ลองดาวน์โหลดอีกครั้งหรือติดต่อ customersupport@asterra.io พร้อมแจ้งรายละเอียดข้อผิดพลาด:
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io. 		เกิดข้อผิดพลาดและการสมัครไม่สำเร็จ
{0}
โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนที่ customersupport@asterra.io
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io