|
No projects
|
No services
|
没有服务
|
|
|
Projects
|
Services
|
服务
|
|
|
The project you have been working on is no longer available.
|
The service you have been working on is no longer available.
|
您正在使用的服务不再可用。
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or services since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
自动同步检查自上次刷新以来对您的地图或服务所做的任何更改。如果您的当前表单已过期，您将收到通知。此外，为防止收集的数据丢失，任何陈旧的排队项目在发送前都需要更新。
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a service or a map and a layer
|
转到 设置 并选择服务或地图和图层
|
|
|
no projects selected
|
Choose a service
|
选择服务
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this service.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
您似乎只有此服务的查看权限。要将数据收集到此服务中，请联系地图所有者以授予您收集权限。有关更多信息或帮助，请联系我们 customersupport@asterra.io。
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this service.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this service, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at customersupport@asterra.io.
|
您似乎只有此服务的查看和更新权限。这意味着您可以编辑现有数据，但不能收集新数据。要将数据收集到此服务中，请联系地图所有者以授予您收集权限。有关更多信息或帮助，请联系我们 customersupport@asterra.io。
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the service owner or our consultants at customersupport@asterra.io to help you set-up your workflow.
|
您刚刚收集了您的第一个数据条目！要查看收集的数据，请点击下面菜单中的“地图选项卡”。点击地图上的功能以获取功能信息。如有任何问题，请联系服务所有者或我们的顾问 customersupport@asterra.io 以帮助您设置工作流程。
|
|
|
Find your form connected to a project or a layer on a map:
|
Find your form connected to a service or a layer on a map:
|
在地图上找到与服务或图层连接的表单：
|
|
|
no projects or maps selected
|
Choose a Service or a Map
|
选择服务或地图
|
|
|
manual 18
|
In offline mode, you won't be able to log in, log out or switch between the maps and layers, so make sure that you've set your service while online. All the data you collect while offline can be found in the queue. Once you connect to the internet, the submissions you've collected will be immediately sent.
|
在离线模式下，您将无法登录、注销或在地图和图层之间切换，因此请确保您在在线时设置了您的服务。您在离线时收集的所有数据都可以在队列中找到。一旦连接到互联网，您收集的提交将立即发送。
|
|
|
manual 4
|
If you select a point service or layer in the settings, you'll be collecting points.
|
|
|
|
manual 6
|
If you've selected a line or polygon service or layer, you'll be able to choose between the GPS location mode which will provide tracking of your movement using your device positioning system, or the Manual mode with which you can draw lines or polygons on the map. You can combine both modes if that suits your purpose.
|
|
|
|
user stories, case studies and mapping projects+1
|
user stories, case studies and mapping services
|
|
|
|
first item collected msg form/manager signup
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the service owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
|
|
|
Using this account wasn't successful
|
Using this {0} account wasn't successful. Please try again.
If this fails the second time, please contact our support.
customersupport@asterra.io
|
使用此 {0} 帐户不成功。 请再试一次。
如果第二次失败，请联系我们的支持。
customersupport@asterra.io
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact customersupport@asterra.io with the error details:
|
再次尝试下载或联系 customersupport@asterra.io 并提供错误详细信息：
|
|
|
unsuccessful signup message
|
An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at customersupport@asterra.io.
|
发生错误，注册失败。
{0}
请通过 customersupport@asterra.io 联系支持人员。
|
|
|
collect permission explanation
|
To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.
For more information or help, contact us at customersupport@asterra.io
|
|
|
