2. P2
3. giscloud-translations-p2-ui
4. Croatian
5. Browse

25 / 26

/ 26

Read only strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
as1	as1	as1
as2	as2	as2
as3	as3	as3
as4	as4	as4
days	days	dana
delivered	delivered	isporučeno
ds1	ds1	ds1
ds2	ds2	ds2
ds3	ds3	ds3
every XXX hours	every XXX hours	svakih XXX sata/i
every XXX minutes	every XXX minutes	svakih XXX min
every hour	every hour	svaki sat
every minute	every minute	svake minute
failed	failed	neuspjelo
garmin error	garmin error	garmin greška
number of points	number of points	broj točaka
once a day	once a day	jednom dnevno
optional	optional	nije obavezno
paths	paths	rute
read	read	pročitano