2. P2
3. giscloud-translations-platform2js
4. Croatian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Fleet.Profile.Address	Address	Adresa
Fleet.Profile.Cancel	Cancel	Otkaži
Fleet.Profile.Change email	Change email	Promijeni e-mail
Fleet.Profile.Change password	Change password	Promijeni lozinku
Fleet.Profile.First name	First name	Ime
Fleet.Profile.Last name	Last name	Prezime
Fleet.Profile.Mobile	Mobile	Mobitel
Fleet.Profile.New password	New password	Nova lozinka
Fleet.Profile.New password (again)	New password (again)	Nova lozinka (ponovljena)
Fleet.Profile.Old password	Old password	Stara lozinka
Fleet.Profile.Other storage	Other storage	Pohrana ostalih podataka
Fleet.Profile.Password successfully updated	Password successfully updated	Lozinka uspješno ažurirana
Fleet.Profile.Passwords do not match	Password and confirmation password do not match.	Lozinka i potvrda lozinke se ne poklapaju.
Fleet.Profile.Personal Information	Personal Information	Osobni podaci
Fleet.Profile.Phone	Phone	Telefon
Fleet.Profile.Save	Save	Spremi
Fleet.Profile.Subscription	Subscription	Pretplata
Fleet.Profile.Switch back to old app	Switch back to old app	Vrati se na staru verziju aplikacije
Fleet.Profile.This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Ova GIS Cloud aplikacija je <b>Free Beta</b> aplikacija. To znači da je možete koristiti besplatno za komercijalnu i nekomercijalnu upotrebu.
Fleet.Profile.Use a minimum password length of 5 or more characters!	Use a minimum password length of 5 or more characters!	Koristite lozinku od minimalno 5 znakova!