MDC translation/U-Collect-translations

Translation status

24	Strings		75%	Browse Translate
608	Words		74%	Browse Translate

Strings status

24	All strings — 608 words	Browse Edit Zen
18	Translated strings — 451 words	Browse Edit Zen
6	Strings needing action — 157 words	Browse Edit Zen
6	Not translated strings — 157 words	Browse Edit Zen
6	Strings needing action without suggestions — 157 words	Browse Edit Zen
5	Strings with any failing checks — 197 words	Browse Edit Zen
5	Translated strings with any failing checks — 197 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Trailing space — 43 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched full stop — 43 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Mismatching line breaks — 139 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 15 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
mdc-translations JSON	87%	39	626

Glossary MDC translation

mobile-viewer-translations

Browse all components

Translation Information

Project website	www.giscloud.com
Project maintainers	ana ana.mihojevic
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `sr.json`

deleted-13

Resource update

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

Resource update 4 months ago

deleted-13

New string to translate

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

New string to translate 4 months ago

deleted-13

Resource update

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

Resource update 4 months ago

ana

Resource update

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

Resource update 7 months ago

None

New strings to translate

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

New strings to translate 7 months ago

None

Resource update

MDC translation / U-Collect-translations — Serbian

Resource update 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	JSON file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
6	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		24	608	3,648
Translated	75%	18	451	2,735
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	20%	5	197	1,200

Last activity

Last change		None
Last author		None

MDC translation

U-Collect-translations

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity